Make your own free website on Tripod.com

 

  

          Joint #SP#

 

           

Apresiasi Puisi         Apresiasi Cerpen        Apresiasi Esei          Apresiasi Puisi 2       Apresiasi Cermin            Pers Rilis                  Kajian Sastra

PUISI 2 BAHASA - 8

Lembayung Sepi

ELLOS, EL MONO Y EL BICHO

ellos adoran mono
sin usted sabe jamas

el mono es usted
nunca conocido por usted

soy es un bicho
usted siempre sabe

usted me odia
yo lo se

ellos lo pueden salir
usted no quire saber

porque sin mi,
usted no es un mono ya

130504

----------------terjemahannya:

Lembayung Sepi

MEREKA, MONYET DAN KUTU


mereka suka monyet
tanpa kau pernah tahu

monyet itu kau
tak pernah kau tahu

aku adalah kutu
kau selalu tahu

kau benci aku
akupun tahu

mereka bisa menjauhimu
kau tak mau tahu

karena tak ada aku,
kau tak lagi monyet 


130504

 

HOME

 

 TOP TEN 

PUISI 2 BAHASA 

 

1. NUSA BALI

Sarabunis Mubarok

 

2.

Aguk Irawan

 

3. AL-AMAL

Sangkakala

 

4. STILL

Dorsey Elisabeth Silalahi

 

5. YAM CHA

Mega Vristian

 

6. HOW FRAGILE OUR WORLD

Titon Rahmawan

 

7. WAYANG

Theora Agatha

 

8. ELLOS, EL MONO Y EL BICHO

Lembayung Sepi

 

9. ROSE BREATED GROSBEAK

Cunong Nunuk Suraja

 

10. MBOK MENAWA ORA KLERU, PERANG IKU PRELU

YahyaTP

(c) Sarabunis Mubarok 2004